理系通訳 200502

生きてますよ（日）

どうも突然ぱったりと消息を絶ってしまいました一色です。
死ぬ時は前のめりに死ぬとか死なないとか言った様な言って無い様な気がしますが別に元気でしたよ。
一色さんが貰った訳じゃ無いＧＯＤＩＶＡのトリュフ詰め合わせ

に舌鼓を打った様な打って無い様な気がしますが別にそんな事はどーでもイイと思います。貰った当人より一色さんの方がより多く食べてるのはご愛嬌だと思います。えぇ。

元気です、元気ですともさ。えぇ。

決してちょっとアレした足に湿布貼り忘れて人体とは思えない色になっているとかそんな事無いよ！本当だよ！

てかＧＯＤＩＶＡのチョコ旨いね。ハニーローストアーモンドがお気に入りです。旨い。ジャンドゥヤノアとかも好き。ナッツ好きだね。えぇ。大豆も好きですよ。えぇ。節分で以下略←何その煮え切らない物言い。

カテゴリーに日本語とか入れたくせに日本語諺とか紹介しないのかってなカンジのツッコミは無しの方向で願います。えぇ。

文章御覧になって頂いて分かるかとは思いますが、
日本語は寧ろ不自由です。えぇ。

【2005/02/23 22:22】日本語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

influenza(英)

流行性感冒、略して流感♪ってかインフルエンザ。

うぅん、罹って無い、罹って無いよ！！

熱でうんうん唸ってたりなんてしてないよ！

ホントだよ！！

【2005/02/20 22:22】異文化接触 | TRACKBACK(0) | COMMENT(3) |

hug seven times(英)

米国人の友人は常々、『一日に七回以上ハグしないと幸せになれない』と言っております。
ハグってのはアレです、あの、外国ドラマとかで友人同士などが緩く抱き合うアレ。確かに、ハグは凄く親しみが籠もりますよ。友人同士でも久々会ってない人と会うと嬉しくてハグしちゃったりするし。
まぁ、ハグの難点は、相手がアレな方な場合、自分に好意を持っていると勘違いされて以下略←わぁ。まぁ人生長いから以下略。
『七回以上ハグしないと幸せになれない』、のではなくて、『七回以上ハグすると幸せになれる』と言った方がしっくり来る様な気はするのですが思い込みですかそうですか。
イヤでもマヂでハグはイイですよ。心が暖かくなる。ハグが照れる人は、まずは同性の友人と両手で握手からはじめてみよう！
本当にオススメ。えぇ。

因みにキスは、イメージとしてはアメリカの方はしそうな気がするものの、家族間以外でキスするのは主に都会ですよ。Ｎ.Ｙとか、マイアミビーチみたいな所とか。田舎の地域ではいきなりキスなんかしたら変な目で見られます。日本と同じです。
オススメできません。えぇ。

因みに、英語を楽して覚えたい方にはこーゆうのオススメ。
まぁ、ちゃんとＣＤ聞く時間を取る必要は有りますが。

聞き流し学習法。因みに一色も英語はＣＤ聞き流しでお勉強派。
英語の歌とか聞いてると、歌の歌詞に出て来たＳＥＮＴＥＮＣＥは自然に使える様になるし、聞き流しで耳を鳴らすのは語学の基本ですよ。慣れたら真似して喋るのさ、物まねして歌ってて警察に職質されるのさ←実話（涙）。
…ってか、はっきり言って、英会話教室とかでただペラペラ喋りまくるだけの日本語がアヤシイ講師だの、初心者コース受け持ってる、英語教師目指してる大学生バイトの日本人講師なんぞに月々何千円と掛けるよりは、自分のペースでできるしな。
てかでもこの会社のサイト潔良過ぎ。これも聞けないような奴は諦めろと言い切る根性に惚れた。愛してます←いきなり告るな。

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

If I can't hug sevev times at the end of the day,
I hug my cat to reach the quota.

一日の終わりまでに七回ハグできない時は、代わりに猫を抱っこして穴埋めする。

って言うんですよ。猫抱っこもイイですね！！猫！！ってか、こういう言い回しが有る所を見ると呪い（マジナイ）系なんですかね？
朝の蜘蛛は敵でも逃がせ、夜の蜘蛛は親でも殺せ、みたいな←どうして選りに選ってそんなん思い浮かぶんだよ。

【2005/02/19 23:45】異文化接触 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

テスト

ブログ機能色々に纏わるテスト完了。

やはりＷｉｎ機から操作すると違うね。えぇ。

世界標準が２大ＯＳだなんて認めたくは無いですが

認めざるを得ませんね。えぇ。

てか携帯から色々が色々送れる時代にＰＣに固執するのも

変な話なんですがね。

そう、携帯から色々が色々と。えぇ。

流出なんてしてないよ！

ホントだよ！

【2005/02/18 23:24】異文化接触 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

a pack of lies(英)

英語で嘘八百。
発音を片仮名表記すると　ア　パック　オブ　ライズで。
因みにLie detectorだと嘘発見器の事です。a polygraphも嘘発見器。どっちかってーと後者がもっと専門っぽいよね。まぁどっちでもイイけどさぁ←ナゲヤリ。

てか、故意に人にインチキ情報を教えるって、有りますよね？
一色は以前、名古屋の知人に『仙台ってうまい棒って有るんですか？』と聞かれ、
『有りますよ。あの、長さ５０cm位有る、さくさくした棒のスナック菓子ですよね？』
とさらりと答えてあげました。その知人はそれから暫く、仙台ではうまい棒は長さ５０cmの別バージョンが売っていると思っていたそうです。
先日の節分では、仲良し外人部隊に年の数だけ豆を食べると言って２００５粒の大豆を食わせる様仕向けたり、バレンタインデーには世話になった人に物を差し上げる日だと言って甘納豆を頂戴したりと枚挙に暇がない一色です。酷ぇ。
でもきっとこれからもさらりとホラを吹き続けるベッキー似の美人ＯＬ一色なのでした←まだ言うかってか開き直ってる。

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

a pack of lies　

ア　パック　オブ　ライズ
嘘八百。ってか悪意は無いんですよ！！でもでもつい嘘八百教えてしまうって、有るよね？有りますよね？！有るよなーーー？！

そしてオマケ。さぁ、何処の国でしょう？

因みにインテリア地球儀の会社様。地球儀欲しいなぁ。誰か一色に買ってくれないかなぁ。買ってプレゼントして下さったらちょっとベッキー似美少年っぽい（ｂｙまお殿）一色が貴方と無理矢理デートするってさ。怖いね。ってか今日のネタの後だとそれこそ嘘っぽいね。アハハ☆←怖。

【2005/02/17 23:33】英語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

Der Fuβknochen ist gebrochen...（独）

ドイツ語で足骨折しちゃったよ。何さり気無くカミングアウト。
発音を片仮名表記すると　デア　フースクノッヘン　イスト　ゲブロッヘンで。
右足親指が死なない程度に死ぬ程痛いです｡ズキズキします｡仙台は雪だったのですが､二輪に乗ったら転倒した。痛い。そして二輪は交番に預かって貰う事に。だってもう運転無理って位足痛くて吐き気と目眩までするんですねってか足の指の太さが左右であからさまに違うよ。痛ぇ。
肉離れも痛かったけど、アレは我慢できる痛み。しかし此れは我慢とか何とかの範疇を越えた痛みです。しかも服用している薬の飲み合わせの関係で、痛み止め（ロキソニン）が出なかったので、冷やして固めて冷蔵庫で寝かせる事３時間←何。いやいや冷やして耐えろとか何とか言われた様なそうでも無い様な。えぇ。
痛くて眠れないのでストライカーズ1945Ⅱをやって気を紛らわせる。あぁそう言えば三国志の関羽も腕の傷の手術する時に麻酔が無くて碁を指して熱中する事で痛みに耐えたとか何とか。凄ぇ。
って、そんなの無理。痛過ぎますよってか痛みが激し過ぎると吐き気がするってそんな経験したくないんですが。この痛みに耐えて普通に平気になったら痛み耐性が５位ＵＰして、最終的にはラスボスの攻撃にも耐え得る強い勇者様になれるんだと思います。えぇ。

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

Der Fuβknochen ist gebrochen...

デア　フースクノッヘン　イスト　ゲブロッヘン...
ドイツ語で､足骨折した...て､もうそのまんま。ドイツにて足を骨折する機会が有ったら是非使ってみて下さい、って普通に日本で生活してて此れを使う機会が有るとは思えないよ。えぇ。

【2005/02/16 23:45】ドイツ語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

Sei il mio tipo.(伊)

イタリア語で君は好みのタイプだよ､って、こんなのは口説きの導入の常套句です。多少は以下略←何だよ。
発音を片仮名表記すると　セイ　イル　ミオ　ティーポで｡
今日は会社の同僚達と食事＆ダーツに興じました。まぁそんな事はどーでもいいんです。
同僚達と別れた後、ちょっと一人でゲーセンに入ったんですよ。学生時代はよく行ってたけど､今は全然行って無かったゲーセン。まぁそんな事もどーでもいいんです。
そのゲーセン、１ゲーム５０円ってか２ゲーム１００円で遊べるんだけど、何だか、同性が好きな男性諸氏が良く集まるお店なんですよ。って穏やかそうに言ってみたが、要はゲイのハッテン場ってんだろ？まぁそんな事もどーでもイイんだよ!!!!

ただな、ナンパするなら仲間を誘え仲間を!!

…以前ってか学生時代、世の汚れを知らない完全清純派だった学生時代、そのゲーセンで遊んでた時に……

突然知らない男に隣に座られ!!

腰を抱かれ撫で回され!!

耳元に息を吹きかけられつつ!!

「…オマエ、女みたいで可愛いな………」

ざ、ざけんじゃねええぇええ!!!

その後何とか逃れ以下略。まぁ今は世に憚る事無く麗しの美人ＯＬさん♪に成長した（と、電波過ぎるホラを吹いてみるテスト）一色さんは、上海に熱中してたらしいですよ。えぇ。
そしたらまたまた隣に忍び寄る男の影ー♪あらヤダ何だかdeja vuだわーン★まいっちんぐ★←誰だお前は。

「君、睫長いなぁ…可愛いな……女の子みたいだって良く言われない…？君みたいな子、タイプだな……」

そして首回りや尻を撫でるのは勘弁して下さい本当に勘弁して下さいお願いだから手を握らないで下さい上海してただけだけど一色が悪かったです悪かったから顎のラインを撫でないで下さい踊り子さんには手を触れないで下さい。うら若き女の子にそんな事したら痴漢でってか強制猥褻の容疑でアウツってか逮捕ですよタイーホ。わぁ外国語っぽい。
まぁ一色は女の子じゃなくて熟した麗しの美人ＯＬですから★←もうイイからそれ。

………逃げましたが←駄目だろ。イヤ駄目でも無いよな？誘いに乗ったらもっと以下略。

まさかロビンマスク＠初代キン肉マン　と同い年←分かり辛いよ…で痴漢に遭うとは!!しかもゲーセンで!!まぁでも満員電車の中で官能小説張りな事されたらちょっと立ち直れませんが。いやちょっとじゃないし此処にも書けませんし。

電車で女性専用車両みたいな感じで、ゲーセンにも、何というかこう……

ま　ぁ　、　普　通　の　ゲ　ー　セ　ン　は　ハ　ッ　テ　ン　場　に　な　っ　た　り　な　ん　か　し　な　い　筈　な　ん　で　す　が　ね　！　！　！

痴漢に遭うなんて滅多に無いんでってか普通に生活してれば有り得ないんで、思わずいつもの３倍位書いちゃったよ！！！

一色さんに質問コーナー
Ｑ.芸能人では誰に似てるって言われた事が有りますか？
Ａ.

ベッキーちゃんです★わぁ可愛い★

……それは喜んで良いのですか？orz

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

Sei il mio tipo.
セイ　イル　ミオ　ティーポ
イタリア語で　君は好みのタイプだよ。ってな訳で口説きにしか使えませんが御紹介。でも取敢えず基本的には誰だってそう言われれば嬉しい…かなぁ……どうだろう←弱｡
んー…雰囲気イイ時にしか使えないかもなぁ…初対面で言ったら無礼極まりないと思うのは日本人感覚だからなので、好みだと思ったら褒めないと逆に外国の女の人は口説き辛いのかもなぁ……
本当に口説きで使いたいなら、軽さを演じつつ､此処だけシリアスに…って口説き方は自分で考えるよな。皆大人だもんな。

取敢えず昨年からずっと腐女子モード強化とかアホな事ばかり言っている気がするので女の人の煽て方とか口説き方とか忘れた。マヂで。女性だらけの立食パーティでドキドキし過ぎて死にそうな清純派な俺が来ましたよ←何で2ch｡
てかどこをどー間違って腐女子なのかは兎も角､腐女子は女の人にはドキドキしねぇだろ。
でも男を口説くのは有り得ませんが。えぇ。有り得ませんとも。
俺を口説くなああぁあああ!!!!!

【2005/02/15 23:32】イタリア語 | TRACKBACK(1) | COMMENT(2) |

We are in love☆(英)

英語で超ラブラブ☆ってバカップル注意報が出ますよ!←何｡
発音を片仮名表記すると　ウィア　イン　ラヴ☆で｡
バレンタインデーですよ!!日本では､日頃の御愛顧に感謝を込めてお世話になった人に感謝の品を渡す日だと､日本来て日が浅い仲良し外国人部隊に~~嘘を教え~~触れ回っていた成果が実になって現れましたよ!!

…甘納豆？

『好キダッタヨネ？』

…うん､好きだけどさ…この言い知れない納得のいかなさは何だ…

だからってこんなん

貰ったら恐縮するんだけどね｡
だって　オラは　チキン野郎だから…←誰｡

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

We are in love☆
ウィア　イン　ラヴ☆
英語で超ラブラブ☆ラブラブっぷりやバカップルっぷりをアピールしたい時に使うと吉｡身内に結婚を反対されている時に､『本気で愛し合っている』ってのを伝えるとか｡
(We are really in love!)
まぁ､どっちにしても､垢抜けないバカさは消えませんが､ちゃらっと軽い気持ちで使って下さいな｡

【2005/02/14 21:21】異文化接触 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

Grazie!(伊)

イタリア語で有難う!ってかまぁ有難いんだけどさぁ←何｡
発音を片仮名表記すると　グラッツィエ!で｡てゆーか｡

吉野家にてテイクアウト時に唐辛子多めにくれって言ったらこんなに大量に寄越された｡そんなに一色は唐辛子好きそうに見えますか｡
物には限度ってのが有るだろう｡どーしろと言うのか｡
でもそこはそれ､一色はちょっぴり小心者で清純派だから､有難うって言っておくでスよ｡えぇ｡でもマヂ有り得無ぇ…

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

Grazie!
グラッツィエ!
イタリア語で有難う!英語なら産休(違)｡世間ではグラッチェとか言われてるよね｡まぁ､グラッチェでも通じない事は無いとは思うケド…どうだろう｡強いて言うならグラッツェ｡うん｡

【2005/02/14 07:07】イタリア語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

Das macht richtig Spaβ!(独)

ドイツ語でこれ超楽しい!マヂ楽しい!!ウヒャハー!!←怖｡
発音を片仮名表記すると　ダス　マハト　リヒティヒ　シュパース!で｡

V[eBORNVVol.1 STRIKERS1945 I&II(PS2)y380~z

STRIKERS1945 I&IIだー!!イヤぁ､アーケードでちょっと有り得ない位ハマったんですが､先日ゲームショップで見つけてしまって!!すっかり置物と化してたPS2に命を吹き込んでくれと言わんばかりにいきなり購入モードに入ってしまったり｡狂【自主規制】みたいでちょっとアレですが｡
ってか､その店では品切れ品リストに入ってたんですが､店員さんに系列他店で無いかどうか探して頂いた所､有ったんですよ!!
速攻でお取り置き願い､夜中1時に二輪で直行!!早速購入!!
あぁチクショウ､フライングパンケーキ可愛いなぁ…超可愛いなぁ…バスターレーザー万歳!!ってなカンジで｡
本格派縦スクロールシューティングですが､難易度を7段階から選べるので､慣れて無い方にもオススメです☆
ってか､フォッケウルフやムスタングみたいにノーマル時で敵弾消せる機体は強過ぎるよ｡まぁ､中ボスも一撃で沈める､震電の男気必殺サムライソードの破壊力の凶悪さを考えればこれ位イイのか?
我らがパンケーキは機動力とサーチレーザーを活かして撃墜数で勝負!!…ってこれも疾風の秋水強行突撃に負けるよ…パンケーキ…
そしてまお殿の家に突然上がり込み､壊れた機械の如くその魅力を語り捲ったのは内緒です｡えぇ｡
暫くはストライカーッッッッッズ!!!ってなカンジで｡えぇ｡

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

Das macht richtig Spaβ!

ダス　マハト　リヒティヒ　シュパース!
ドイツ語でこれ超楽しい!ってなカンジ｡本当に楽しい時使います｡
とても楽しんでいる事を伝えるのに使います｡
どんな場面でも使える優れ物sentenceなので、是非是非覚えて下さいませ☆

【2005/02/13 22:22】ドイツ語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

It was fate…(英)

英語でそれが運命だったんだ｡えぇそれが運命だったんだよ←怖｡
発音を片仮名表記すると　イッ　ワズ　フェィト…で｡　
先日PDA充電アダプタが壊れて買い替えました｡購入して1年で2度も壊れているのでソニータイマーも吃驚な壊れっぷりです｡以前は交換だったけど今回は購入｡安いけど悔しいのは気のせいじゃ無いと思います｡
そんなに壊れるモンなのか?と購入店の店員に聞いた所､
『私の知る所､アダプタは滅多に壊れない備品ですけど…』
そうか｡年に二度も壊れたのは一色が悪いと｡きっと良くない電磁波とかを自動生成しているに違いないとか思ってるんだろう←被害妄想｡
そして今度は携帯の充電アダプタが壊れた…何でだ｡これは買い替えるのが悔しいので毎日携帯ショップで無料でできるセルフ充電で凌いでます｡ってか静電気を無駄に激しく帯電するんですがこーゆーのを何とか電力に回せないかと思ってます｡自給自足で充電｡もはや人では無いですな｡えぇ｡

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

It was fate…

イッ　ワズ　フェィト…
英語でそれが運命だったんだ｡投げやりな諦めの他にも､恋に落ちた理由と聞かれて『理由は無いがそれは運命』と答えたりして使います｡
(No reason,but it was fate.)
もっと軽く　そんなモンさ､とかってカンジにも使えます｡色々な場面で使いやすい言葉なのでどんどん使って下さいませ｡

【2005/02/12 21:21】英語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

On pourrait sortir ensamble,ce sour?(仏)

フランス語で今晩どう？フランス人と今晩どう？←何をだ。
発音を片仮名表記すると　オン　プレ　ソルティランサンブル　ス　スワール？で。
と､言う訳で昨夜女性だらけの立食パーティに参加しちゃいましたよ!!もう､何というか華やかさにドキドキしつつ｡普段ＰＣと顔を突き合わせてるだけで色気も素っ気も無く､唯々電磁波で余命削られてるに違いない職場にいるもんだから､華やかさにドキドキし過ぎてきっと2年分位の心拍数を数え､そして寿命も2年位縮んだに違いないのですよ←ぇ…
お笑い芸人さん達も来てました｡あきんどという可愛い女の子二人組ですよ!!ちっちゃい!!可愛い!!そして面白い!!大笑いしました!!
絵里ちゃんが妹と同い年と聞いてちょっとジェネレーションギャップってか､『文句が有るならベルサイユにいらっしゃい!!』が通じなくてジェネレーションギャップ。若いよ…まぶしいよ…(涙)
そして真未ちゃんのマイブームが麻雀という事で一色は今度彼女を~~毒牙に掛けようと~~ナンパしようと心に決めたのでした。
仕事の予定が空いてれば今度はライブも拝見したい所存。えぇ。
そしてパーティ主催のgracieux様のウォーキングレッスンチケットが当たっちゃった★ってかジャンケンで勝ち取っちゃった★大人数になればなる程ジャンケンが強いらしい…前職場の勝ち抜きジャンケンで職場全体の中から勝ち抜いてクオカード頂いたしな。
ジャンケンが強いというのが実生活で役に立った希有な例。
運動不足気味でアレなのでウォーキングチケットは是非活用させて頂こうと思っちょります。

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※

On pourrait sortir ensamble,ce sour?

オン　プレ　ソルティランサンブル　ス　スワール？
フランス語で今晩どう？ってモロにナンパ用の言葉です。
別に同性に使ってもイイけどさってか同性が好きならそれでもイイんで､折角なんでナンパに使って下さいってかナンパをするが良い←何｡
愛は地球を救うんですよ!!←違

【2005/02/11 11:11】フランス語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(20) |

jo´napot!(洪)

ハンガリー語でコンニチワ。ハンガリーからコンニチワ←嘘。
発音を片仮名表記すると　ヨー　ナポト！で。
どうも初めまして一色と申します。理系なのに命知らずにも細々と通訳をやっている俺が来ましたよ←何故2ch風｡
以前運営のブログが壊れてると常々不評だったのですがってかコメントやトラバ出来ないのはブログじゃ無ぇって話なので移転して来ました。前ブログは過去ログとしてリンクは後で貼っておこうかな、と。えぇ。
取敢えず通じればイイという斬新な理念に基づき失敗ばかり繰り返してばったりと前のめりで倒れますがそのまま起き上がらない(そういう仕様)ちょっとシャイではにかみ屋さん←って何さ　な鉄骨系20代だと言い張りたい所存｡
この度日常生活に即したり即して無かったりする各国語をネタっぽく紹介させて頂きつつ、日本と世界を結ぶ懸け橋になってみたいとかデカ過ぎる野望を胸に頑張る所存。
てか世界の懸け橋は新渡戸稲造先生ね。我太平洋橋の橋とならんってね。此処テストに出しますよ←誰。

※ＴＯＤＡＹ’Ｓ　ＳＥＮＴＥＮＣＥ※


 ,         , ,     　　
Jo napot (Kivanok)!

ヨー　ナポト　（キヴァーノク）
ハンガリー語でコンニチワ。親しい､というかそんなに親しくなくても基本的にはこの挨拶で充分。
仕事とか､無礼を働きたくないとか､初対面の方に初めて御挨拶の時は（）内まで言っておくと無難。,はね､本当は文字の上に´が付くんだけど､ちょっと付けられるフォントで書いて無いんで勘弁してやって下さい｡

【2005/02/10 10:10】ハンガリー語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(17) |